Modstandsbevægelsen på Kreta forvoldte store tab på den tysk-italienske besættelsesmagt under 2. Verdenskrig. Ny bog fortæller om den tyske antifascist Emil Heisings personlige oplevelser med fascismen i bl.a. Grækenland. Foto: Libcom
5 min. læsetid

Ny bog fortæller om Emil Heisings personlige oplevelser med fascismen i Europa, såvel som hans ophold i Danmark og i tyske koncentrationslejre. Bogen kan give mange et nyt syn på Grækenland.



Af Tom T. Kristensen

I bogen fortælles der om Emil Heisings flugt fra den tyske besættelseshær i Grækenland til den græske antifascistiske partisanbevægelse, samt hans senere fangeophold i Rusland. Fortællingen ender med at beskrive hans tilbagevenden til Tyskland i slutningen af 1947, hvor han efter 14 års eksil igen møder sin kone.  

Sømand, KPD-funktionær, fange, træskærer

Emil var sømand fra 1917 og frem til 1924. I 1928 fik han en datter og senere to sønner med sin første kone. Bogens fortællinger starter i 1928, hvor han var en lavere funktionær i Det Tyske Kommunistparti (KPD). Under sine ophold i Vester Fængsel i Danmark, i tyske fængsler og under sin uddannelse som tysk soldat udvikler Emil sine færdigheder som træskærer.

Der er tale om en unik øjenvidne-skildring af den tyske fascismes udbredelse til hele Europa med fokus på udvalgte perioder og lande i Europa. Vi får både menneskelige og umenneskelige handlinger set med en ung tyskers øjne.

Reception for bogen

“I anledning af forlaget Solidaritets udgivelse af ”I kamp mod europæisk fascisme” vil vi gerne sammen med forlaget invitere til en sammenkomst i vores have:

Fredag 21. august, 2020 kl. 16- ca. 18 Gammel Strandvej 189, 3060 Espergærde

Jan Kierstein har oversat, kommenteret og redigeret Henny Heisings genfortælling på tysk af sin mands beretninger fra perioden 1928 – 1948.

Bogen, der er rigt illustreret med Emils efterfølgende træskærerarbejder, får et par ord med på vejen den 21 august. Velkommen!

+

Det, som specielt fangede min interesse for bogen, var Emil Heisings rundrejse og adfærd som soldat i det tysk-besatte Grækenland. Der er tale om hårrejsende beskrivelser af den tyske besættelseshærs kamp mod den græske modstandsbevægelse og mod de almindelige græske borgere, der myrdes i hobetal med koldt blod.

De 9 afsnit i bogen omhandler mange forskellige temaer og problemer. Men et gennemgående tema er Emils egen adfærd og talemåde i mødet med fascismen rundt om i Europa. I bogen møder vi nemlig en meget talende, aktiv og venstredrejet Emil, der kæmper for bedre sociale og økonomiske vilkår, ikke kun for sig selv, men også for andre.

I Danmark og Grækenland

I bogens mange afsnit bliver vi bl.a. præsenteret for Emil som politisk aktivist og medlem af det tyske kommunistiske parti, KPD, hans fængslinger i 1933-1934 og hans udvandring til Danmark 1934 -1940, hvor han møder jøder og antifascister i Danmark. Vi får viden om, hvordan han bliver bragt fra Danmark til Gestapo i Tyskland.

Vi bliver også fortalt, hvordan han afsoner anklager om højforræderi  i koncentrationslejre og fængsler i Tyskland. Anklager, der ender med at tvinge ham ind i den tyske Straffebataljon 999, hvor han uddannes som soldat og sendes til Grækenland for at bekæmpe den græske modstandsbevægelse ELAS.

”I kamp mod europæisk fascisme 1928 -1948”

386 sider. Oversat, kommenteret og redigeret af Jan Kirstein.

Udgivet juli 2020 af forlaget Solidaritet. Pris: 250 kr.

Køb bogen her

+

De mange fortællinger afsluttes med, hvordan Emil flygter over til ELAS og danner en selvstændig. antifascistisk tysk kampenhed i Grækenland. Den enhed er med til at tvinge den tyske besættelsesmagt til at forlade Grækenland i 1944. Bogen afsluttes med hans fængselsophold i Rusland 1945 -1947, efter at englænderne har taget magten i Grækenland.

I bogens fortællinger er der mange temaer og problemstillinger, som direkte eller indirekte er aktuelle og vigtige i dag. Det gælder spørgsmål om f.eks. flygtninge og indvandrere, om fremmedhad og højreradikale grupper, om tæskehold og anden politisk motiveret vold.

Emils fortællinger om sit liv er på mange måder et selvportræt af en meget aktiv person, der sætter mange forskellige aktiviteter i værk. Dels for at hjælpe andre, dels for at skabe en tålelig tilværelse for sig selv i og uden for diverse fængsler og fangelejre. Det gælder både i dansk, tysk og russisk fangeskab. Det er oplevelser, der kommer til at præge ham resten af livet. 

Fangenskabet kom nok så meget til at udvikle Emils evner som træskærer. Efter tilbagekomsten til Tyskland  bearbejdede han sine langvarige mareridt (PTSD) ved at udforme sine træskærerarbejder i forlængelse af sine voldsomme oplevelser. Derfor er bogen også rigt illustreret med mange af hans træskærerarbejder, der direkte og indirekte henviser til hans mange ubehagelige oplevelser.

Bogen kan anbefales, fordi dens fortællinger er unikke, og fordi den supplerer eksisterende viden om fascismen i Europa i perioden 1928 -1948. For den danske turist i Grækenland vil fortællingen desuden give et andet og til dels nyt syn på landets udvikling, der er meget forskelligt fra det, vi normalt bliver præsenteret for fra dansk og græsk turismebranche.


Tom Kristensen er mag.art og pensionist