Anarkisme i hverdagen – Anmeldelse af “Anarkismens ABC”

Hydra Bøger udgav en dansk oversættelse af Anarkismens ABC i 2010. Nu gør de det igen, eller nærmere på ny. Jeg har fået muligheden for at læse denne nye version af Anarkismens ABC lidt før udgivelsesdatoen og skrive den her anmeldelse, fordi jeg som både aktivist og antropolog har beskæftiget mig en del med aktivistisk vidensproduktion og -deling.

Den interesse deler jeg med Hydra Bøger, som er drevet af en frivillig forening, der med egne ord har formålet “at øge tilgængeligheden af anarkistiske, antiautoritære og progressive tekster på dansk”.

Og så deler jeg faktisk også interessen med Alexander Berkman, hvis oprindelige ærinde med Anarkismens ABC var at fortælle om anarkisme på en lettilgængelig måde:

“Jeg vil fortælle dig, hvad anarkisme er, fordi jeg mener, det er bedst, at du ved det […] Jeg vil fortælle dig om det, fordi jeg tror på, at anarkisme er den fineste og største ting, mennesket nogensinde har fundet på […] Jeg vil fortælle dig om det i et så ligefremt og enkelt sprog, at det ikke kan misforstås”, indleder Berkman i kapitlet ‘A’.

En engagerende og ligetil introduktion til anarkismen

Ja, Anarkismens ABC er nemlig en ‘ABC’, lidt som vi kender det fra vores barndom, dog (desværre!) uden rim og remser, og Berkmans alfabet stopper også ved N. Gennem bogens korte kapitler fra ‘A’ til ‘N’ fortæller Berkman os om anarkisme og stiller løbende involverende, kritiske spørgsmål på vores vegne:

Hvad er anarkismens forhold til kaos, vold, autoritet, magt, tvang, staten, privat ejendomsret, frihed, lighed, arbejde, værdiskabelse, proletariatet osv. Hvordan er anarkisme muligt, og hvordan kan det fungere.

Berkmans stil er personlig, engagerende og direkte, argumentationen er nem at følge, og hans mål om at skrive en lettilgængelig tekst om anarkisme afspejles rigtigt godt i Hydra Bøgers arbejde med bogen. Oversættelsen er i et nutidigt og ukompliceret sprog, og bogen er overskueligt opbygget og flot layoutet.

Jeg vil bestemt anbefale Anarkismes ABC som en god introduktion til anarkisme, og Hydra Bøgers 2025-version er en rigtig fin overlevering af et næsten 100 år gammelt værk.

Revolutionen er – indtil videre – udeblevet

Bogens alder skinner dog igennem på en helt afgørende måde. Det er tydeligt, at Berkman nok havde troet eller i hvert fald håbet på, at vi i dag ville have oplevet en anarkistisk revolution.

At den udvikling i værdier, idéer og oplysning, men også i politisk og økonomisk undertrykkelse af masserne, som Berkman var vidne til, ville være fortsat – og at en revolution med folkelig opstand og afskaffelse af institutionerne derfor nærmest ville have været uundgåelig.

Som bekendt har den anarkistiske revolution ikke været her, og jeg fornærmer sikkert ikke mange ved at mene, at den nok heller ikke er lige om hjørnet. Til gengæld foregår der et folkemord for øjnene af os, fascismen har global medvind, klimaet er ved at kollapse – og meget kunne tyde på, at vi lige nu oplever begyndelsen på endnu en økonomisk krise.

Når verden er dystopisk, synes jeg selv, det kan hjælpe på apatien at give sig selv lov til beskæftige sig med, hvordan det hele kunne være anderledes.

Her er Anarkismens ABC et spændende bidrag, for Berkman er ikke bare endnu en revolutionsromantiker. Han beskriver i stedet en social revolution, der ikke bare betyder barrikader, men som bygger på nye følelser og idéer og kræver, at vi lærer at tænke og handle anderledes:

“Hvis målet er at sikre frihed, må man lære at leve uden autoritet og tvang. Hvis man har til hensigt at leve i fred og harmoni med sine medmennesker, må man udvikle broderskab og respekt for hinanden. Hvis man vil arbejde sammen til hinandens fordel, må man opøve samarbejde. Den sociale revolution indebærer meget mere end blot en omorganisering af livsvilkår. Den indebærer at skabe nye menneskelige værdier og samfundsforhold. En ændret indstilling mennesker imellem. Den indebærer en anden ånd i det individuelle, såvel som i det kollektive liv.”

Mere anarkisme i hverdagen

Jeg er blevet inspireret af Anarkismens ABC til at overveje, hvordan vi i fællesskab kan bringe et mere anarkistisk værdisæt ind i hverdagen. Blive bedre til at tænke og handle med udgangspunkt i solidaritet, samarbejde og gensidighed.

Lade Frihed være en rettesnor i vores relationer og mindset, i vores aktivisme, job og familieliv. For vi lever i en verden, der kalder på mere frihed.

Jeg skal være ærlig og sige, at jeg til at starte med studsede lidt over, at Hydra Bøger igen havde valgt at kaste sig over Anarkismens ABC. Men jeg må sige, at jeg har haft en rigtig god læseoplevelse. Jeg nød at blive mindet om relevansen af denne anarkistiske klassiker, og Hydra Bøgers 2025-version bærer klart og rart præg af, at folkene bag har et meget nænsomt, nærmest kærligt, forhold til værket.

Jeg er sikker på, at både unge, nye og gamle anarkister i hjerte, handling og interesse vil kunne finde inspiration i Anarkismens ABC.