Europæisk støttenetværk bakker op om Mapuchefolket i Chile

I Chile forsøger det norske Statkraft at overtage Mapuchefolkets jord. Et europæisk støttenetværk for Mapuchefolkets rettigheder fordømmer på det kraftigste annektering af de oprindelige folks jord.

Oversat af Vibeke Nielsen

Af de europæiske netværk i solidaritet med Mapuchefolkets kamp

Vi skriver i lyset af den forestående udsættelse af Mapuche Williche-samfundene, som har beskyttet territorierne langs floden Pilmaiken siden morgenstunden den 30. juni. Dette er sket med henblik på at beskytte Mapuchefolkets ceremonielle steder af kulturel og spirituel art, som er truede af konstruktionen af vandkraftværkerne Osorno Hydroelectric Power Plant og Rucatayo Power Plant, med den norske statsejede virksomhed Statkraft som indehaver.

De europæiske netværk i solidaritet med Mapuchefolkets kamp, fordømmer derfor:

• At den norske stat og dens virksomhed Statkraft har til hensigt at ignorere relevansen af “forhistoriske arkæologiske fund” af en gravplads, som tydeligt viser Mapuchefolkets herkomst i området.

Vi vil desuden fastslå:

• At arkæologiske fund af den art bekræfter Mapuchefolkets historiske territorialret, som går fra Rucatayo til Trafún, baseret på historiske og antropologiske studier
• At Mapuche Willichefolket er bosat langs den hellige flods breder, beskytter dens ceremonielle steder af kulturel og åndelig art, hvilket er årsagen til, at de ikke vil tillade hverken udplyndring eller profanering og krænkelse af deres Eltuwe, som vil gøre enorme skader på deres kultur
• At Statkraft og den norske stat har til hensigt at realisere deres vandkraftprojekter i territorier i strid med Mapuche Willichefolket og fornægte deres oprindelige tilstedeværelse.
• At kun selvforsvar og modstandsaktioner af Pu Lof ved floden Pilamiken har standset konstruktionen af Osomo-kraftværket, i tilgift med modstanden fra 37 samfund fra Río Bueno kommunen og samtlige Peyehue-samfund og hele Mapuchefolket
• At Statkraft har fremmet splittelse og sammenstød blandt Williche-samfundene; at virksomheden har sat fiktive figurer op, som ikke praktiserer Mapuchefolkets spiritualitet og som tillader Statkraft at retfærdiggøre en åben dialog med samfundene i bytte for uddelinger; at virksomheden på den måde har draget fordel af den uvidenhed og elendighed som den chilenske stat har indordnet Mapuchefolket under; at Statkraft har benyttet skruppelløse individer til erklæringer i politiske retssager mod oprindelige folks autoriteter
• At vi hermed erklærer vores totale afvisning af Statkrafts projekter i Williche-territorier og det chilenske stats udbyttende politik

Efter at have stadfæstet dette kræver vi, at den norske stat:

• Øjeblikkeligt trækker deres virksomhed Statkraft og projekterne Osorno Hydroelectric Power Plant og Rucatayo Power Plant ud af Williche-territorierne.
• Respekterer Williche Mapuche-kulturerne, og de oprindelige territorier i og omkring Pilmaiken.
• Implementerer Aftale 169 med OIT (dvs. “Organización Internacional del Trabajo”, på engelsk “ILO – International Labour Organisation” under FN, red.), som stadfæster krav om indledende samtaler med gruppen af Williche-samfund med henblik på udvikling af projekter i deres territorier.
• Tilbagelevering  af de oprindelige territorier til Mapuchefolket.

Nej til alle vandkraftprojekter i Pilmaiken!!!

Kintuante er ikke til salg, vi står for dets forsvar!

Underskrivende grupper: Trawunche Madrid (Spanien), Solidarity Group for Indigenous Justice (Seattle), DIDEPU (Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos) (Schweiz), Comité por los Derechos del Pueblo Mapuche (Norge), Solidaridad con el Pueblo Mapuche en Dinamarca (Danmark)

Følg Mapuchefolkets kamp på Solidaritet