Gud er stor – Lad os banke de studerende!

Medlemmer af Basij, det iranske hjemmeværn, stormede 14/5 Teherans Universitet, hvor de angreb en fredelig studenterdemonstration. De råbte “Gud er stor” imens de trængte ind på universitetet. Solidaritet bringer her en oversat reportage fra nyhedssitet Iranwire.

Oversat af Kristoffer Thyregod Lassen

Af Shima Shahrabi

De studerende demonstrerede mod universitetets sikkerhedsafdeling, som står for at beskytte universitetet mod trusler i bred forstand, inklusive moralske. Anledningen var, at sikkerhedsafdelingen havde bortvist studerende, som var amoralskt påklædt. Basij og dets civilt påklædte agenter angreb simpelthen demonstrationen, så den var nødt til at standse.

“Basij kom bare ind fra gaden”. udtaler en studerende, der var med til demonstrationen og forsætter. “De sagde de kom for at banke os. I de sidste par dage har vi fået advarsler om vores påklædning og hijab. Der er blevet ansat kvindelige sikkerhedsvagter, hvis eneste job åbenbart er at give folk advarsler om deres hijab. Vagterne truer de studerende med disciplinærsager, hvis de ikke mener at de studerende lever op til reglerne.” I de seneste dage har forskellige uafhængige studentergrupper opfordret folk til at komme med til demonstrationen. Tirsdag d. 14/5 blev demonstrationen afholdt foran universitetet hovedbygning under parolen “Valgfri hijab er vores ukrænkelige ret.”

“De har startet et projekt kaldet “Kyskhed og Hijab” for at gøre de samme ved os studerende som Moralpolitiet gør i gaderne.” udtaler en kvindelig studerende. “Siden ramadanens begyndelse (6/5, red.) har de truet os og været både meget grove og voldelige overfor os. I de sidste par dage er der flere kvinder med chador (konservativ klædedragt, red.), der på campus har prøvet at hive mit tørklæder frem, så det dækker mere. En af dem har sagt til mig to gange, at hvis jeg bliver ved at se “sådan ud” ville hun stoppe med at give mig advarsler og sende mig direkte ned til Disciplinær Komiteen. Men det benægter hr. Sarsangi.”

Afvisninger og undskyldninger

Majid Sarsangi, som interviewpersonen referer til, er prorektor på Tehran Universitet og dekan på humaniora. I et interview på ISNA (Iranian Students’ News Agency) udtaler Sarsangi: “Rygterne om, at Moralpolitiet har været inde på campus og true de studerende er til grin, det passer simpelthen ikke.” Men han tilføjer dog, at “ramadanen skal holdes i hævd. Ramadanen er hellig måned ifølge den muslimske månekalender, og kræver at muslimer faster fra solopgang til solnedgang. I den periode er det særligt vigtigt at folk overholder både regler om tøj, og lader være med at spise offentligt. Derfor har universitetet for at sikre, at reglerne bliver overholdt, hyret vagter til at patruljere campus, og advarer folk om eventuelle overtrædelser.” Sarsangi medgiver, at de seneste dage har medført nogle hårde advarsler, og at det er årsagen til studenterdemonstrationen. “Hvis nogen studerende er blevet indkaldt af Disciplinærkomiteen skal de bare sige til med det samme, men der er jo rent faktisk ikke nogen som er blevet indkaldt, hverken for at bryde fasten eller for at bruge hijaben forkert.” Han siger, at vagterne jo bare er kommet med advarsler.

Efter sammenstødet med Basij og deres civilklædte på campus, har de studerende holdt møder i amfiteateret på Æstetisk Institut, for at diskutere med universitets ledelse om, hvad der var sket. Men en studerende udtaler, at “selv i amfiteateret var der civilklædte, der angreb studerende og forhindrede dem i at læse deres udtalelse op.” Den studerende forsætter: “De indtog scenen og de studerende begyndte at råbe “Ned med Basij!”. Det er interessant, at både sikkerhedschefen og Dr. Sarsangi var til stede, men de kunne åbenbart ikke forhindre, at den slags folk gik omkring og tævede deres studerende.” Der er blevet lagt adskillige videoer op af sammenstødet i amfiteateret. Da Basiji de som læste studenterudtalelsen op begyndte de tilstedeværende at synge “Yar-e-Dabestani” (“Min gamle klassekammerat”, red.), en populær sang mod tyranni og uretfærdighed fra revolutionen i 1979. I sidste ende lykkedes det de studerende at læse en del af udtalelsen op.

Et overgreb mod universitets værdighed

“I de seneste dage har de studerende på Tehran Universitet været vidner til, at der blevet indsat kvindelige vagter sammen med universitetets vagter til at blande sig i, hvordan de studerende klæder sig.” Står der i udtalelsen. “Det har været svært for de kvindelige studerende at komme ind på universitet på grund af deres påklædning, og de er blevet truet med at blive sat for Disciplinærkomiteen. Disse ubehageligheder er dybt beklagelige.” Udtalelsen henvender sig også direkte til Sarsangi. Den påpeger, at hans behandling af de studerende, og det at blande sig i, hvordan nogen går klædt, er uværdigt for både universitetet og de studerende – selv hvis det stemmer overens med retningslinjerne for etisk korrekt opførsel for studerende. Planen om at lave retningslinjer for etisk opførsel blev oprindeligt offenliggjort af Majid Sarsangi. “Vi mener at alle emner og personer på universitetet skal underlægges retningslinjer for professionel etisk opførsel.” Udtalte han i forbindelse med offentliggørelsen af planen. “Disse statutter omhandler blandt andet emner som islamisk livsførsel, både akademikere og studerendes opførsel, påklædningsdirektiv og andre spørgsmål.”

De studerende protesterer også mod statutterne i deres fælles udtalelse, og skriver: “At tvinge de studerende til at bære en bestemt slags påklædning er et angreb mod de studerendes privatliv og mod menneskerettighederne.” Men ifølge en af de studerende, var det ikke bare universitetsvagternes opførsel overfor folk med hijab, der var årsagen til demonstrationen den 14/5. De studerende sang både slogans mod kønsdiskrimination, og for at få løsladt journalisten Marzieh Amiri, der i forbindelse med sit arbejde på avisen Shargh, blev anholdt 1. maj, arbejdernes internationale kampdag. “Demonstrationen handler om at kunne klæde sig som man vil, at standse kønsdiskrimination, og om at få løsladt dem som blev anholdt 1. maj.” Udtaler en demonstrant til IranWire. “Vi studerende vil gerne gøre det klart, at det er os selv der vil have de friheder, og at vi ikke er styret af folk som Masih Alinejad (iransk journalist og menneskerettighedsforkæmper, red.), der arbejder aktivt for afskaffelse af tørklædepåbuddet udenfor Iran. Vi har ikke hverken noget med hendes kampagner, eller noget med hendes White Wednesdays at gøre. Vi lavede bannere og slogans, der gerne skulle gøre det helt klart.”

En anden studerende der deltog i demonstrationen mener, at vagternes seneste handlinger startede med, at en gruppe af Hezbollah-tilhængere blandt de studerende, ansatte og undervisere skrev et brev til både rektor og præstestyrets repræsentant på Teheran Universitet. Brevet, som er blevet offentliggjort på de sociale medier, kritiserer kvindelige studerende for at fjerne deres hijab, for at ryge og for at ligge i græsset på campus. De mandlige studerende blev kritiseret for at gå kontroversielt klædt. I brevet truer Hezbollah-aktivisterne med at tage sagen op med øvrigheden, hvis der ikke bliver gjort noget ved situationen.

Oprindeligt bragt på Iranwire: Allah is Great! Let’s beat up students.

Iranwire er en sammenslutning af journalister i den iranske diaspora, der ønsker at støtte landets kritiske journalistik udefra. De bringer hovedsageligt nyheder på farsi, men oversætter også artikler til engelsk.