Indkøbskurv: 0,00kr. Se indkøbskurv
Venstrefløjens medie
Generic filters
Menu
USA
30. oktober. 2024

”Kom. Her er hjerterum og husrum nok”

Fri oversættelse af Emma Lazarus’ digt, ”Den ny kolos,” der står på indersiden af Frihedsgudinden i New York

Illustration: Mikael Hertoft

For ingen bronzesmedet græsk kolos
der skræver sejrende fra land til land
skal stå i solfald over havnens vand.
Her skal en fakkel byde mørket trods,
hvor vandet skummer som en vældig fos.
Thi hver landflygtig kvinde eller mand
skal få et hjem i dette gæstfri land
og finde fred og frihed her hos os.
Vend ryggen nu til sult og barbari.
Giv mig de trætte og den arme flok,
de trængte masser, der vil være fri,
de, der blev jaget bort med pisk og stok
de sultne, de der mødte nød og svig.
Kom. Her er hjerterum og husrum nok


”Den ny kolos” er et digt af Emma Lazarus (1849-1887), der står som inskription på indersiden af Frihedsgudinden, New York. Den frie oversættelse, som Solidaritet bringer her, er lavet af Arne Herløv Petersen – og stammer fra digtantologien ”Genklang,” Det Poetiske Bureau, 2016.

Om skribenten

Arne Herløv Petersen

Arne Herløv Petersen

Forfatter og oversætter.  Læs mere

Kære bruger – du er nu nået gennem et opslag i Solidaritet

Vi håber, at du fik stillet din nysgerrighed eller diskussionslyst.

Alt stof på Solidaritet er frit tilgængelig uden betalingsmur. Men det er ikke gratis at drive et website.

Solidaritet er organiseret som en demokratisk forening, hvis formål er at gøre Solidaritet til platform for venstrefløjens debat i Danmark. Du kan også blive medlem – hvis du ikke allerede er.

Du kan nemt, hurtigt og direkte lave en aftale med Mobilepay, Visa eller Mastercard – og den kan opsiges med øjeblikkelig virkning.

20 kr./md. 60 kr./md. 100 kr./md. 150 kr./md.

Foreningens indtægter er økonomisk rygrad i Mediehuset Solidaritets drift. Men foreningen er – ud over økonomisk fundament for drift – også et fællesskab, der sammen med ansatte og faste aktivister videreudvikler mediehusets aktiviteter. Læs mere om foreningen: HER